Size-dependent frequency response of sandeel schools