Automated sample cell cleaner