Completeness of a fermionic basis in the homogeneous XXZ model