Exploring exposure risk and safe management of container-based sanitation systems: a case study from Kenya