Breakdown of magnons in a strongly spin-orbital coupled magnet