$q$-Stability conditions via $q$-quadratic differentials for Calabi-Yau-$\mathbb{X}$ categories