Specificity of silver nanoparticle synthesis in quartz glass upon low-energy ion implantation