Cosmological tests of generalized RS brane‐worlds with Weyl fluid