Cooperative display and relatedness among males in a lek-mating bird.