Noether symmetries in Gauss–Bonnet-teleparallel cosmology