On a Universal Mechanism of Turbulence Production in Wall Shear Flows