Diffusion in a dynamically disordered continuum