A comparison of metal‐induced lethality and behavioral responses in the nematode Caenorhabditis elegans