Study of the electronic local density of states using the cluster-Bethe-lattice method: Application to amorphous III-V semiconductors