Capillary filling under nanoconfinement: The relationship between effective viscosity and water-wall interactions