Engineering boundary-dominated topological states in defective hyperbolic lattices