Ionospheric–Thermospheric Responses in South America to the August 2018 Geomagnetic Storm Based on Multiple Observations