Detection of cryptogenic malignancies from metagenomic whole genome sequencing of body fluids