The (en)rich(ed) meaning of expletive negation

Abstract This contribution addresses the issue of one of the instances of non-standard negation, the so-called expletive negation (EN). Though it discusses data from a variety of languages, it mainly concentrates on Italian, proposing that the behavior of EN in comparative, exclamative and temporal clauses warrants an analysis of EN in terms of an operator of implicature denial. This approach derives the fact that EN is truth-conditionally irrelevant from the fact that the semantics of negation as a truth-value reversal operator is shifted, in the case of EN, to the layer of implicated meaning. The analysis has a number of interesting consequences for the notion of metalinguistic negation. It further derives many of the interpretive effects normally linked to the so-called evaluative analysis of EN, and is compatible with a new set of data showing that EN scopally interacts with other negative elements. Finally, the proposal advanced here has a number of non-trivial implications regarding the relation between morphosyntax and the systems of interpretation, potentially affecting the standard view of language within cognition.

[1]  J. Moeschler.  A set of semantic and pragmatic criteria for descriptive vs. metalinguistic negation , 2018 .

[2]  Claude Muller,et al.  La négation explétive dans les constructions complétives , 1978 .

[3]  D. Delfitto,et al.  Negation in Exclamatives , 2014 .

[4]  Christopher Potts.  On the negativity of negation , 2010 .

[5]  Laurence R. Horn.  A Natural History of Negation , 1989 .

[6]  Caterina Donati.  A NOTE ON NEGATION IN COMPARISON , 2000 .

[7]  Wolfgang Klein,et al.  Referential movement in descriptive and narrative discourse , 1989 .

[8]  Anastasia Giannakidou,et al.  N‐Words and Negative Concord , 2007 .

[9]  R. Zanuttini.  Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages , 1997 .

[10]  I. Laka.  Negation in syntax--on the nature of functional categories and projections , 1990 .

[11]  Hedde Zeijlstra,et al.  Sentential negation and negative concord , 2004 .

[12]  J. Moeschler.  MOESCHLER , Jacques . A set of semantic and pragmatic criteria for descriptive vs , 2018 .

[13]  O. Jespersen.  Negation in English and other languages , 1917 .

[14]  M. Squartini.  Italian non-canonical negations as modal particles: information state, polarity and mirativity , 2017 .

[15]  M. Espinal.  Expletive Negation, Negative Concord and Feature Checking , 2000 .

[16]  Christopher Potts.  The logic of conventional implicatures , 2004 .

[17]  Rolf A. Zwaan,et al.  The Experiential View of Language Con1prehension: How Is Negation Represented? , 2007 .

[18]  Henriëtte de Swart,et al.  Expression and interpretation of negation , 2010 .

[19]  Pieter A. M. Seuren.  Negative's travels , 1974 .

[20]  Laurence R. Horn,et al.  Classical NEG Raising: An Essay on the Syntax of Negation , 2014 .

[21]  M. Espinal,et al.  Double Negation in a Negative Concord language: An experimental investigation , 2015 .

[22]  Francesco Vespignani,et al.  On the non-incremental processing of negation: A pragmatically licensed sentence-picture verification study with Italian (dyslexic) adults , 2015 .

[23]  Denis Delfitto,et al.  Negation as a low scope-marker in German bevor-clauses , 2013 .

[24]  Manfred Krifka,et al.  How to interpret “expletive” negation under bevor in German , 2010 .

[25]  James Higginbotham,et al.  XIII—Is Semantics Necessary? , 1988 .

[26]  Patrycja Jablonska.  Quirky n-words in Polish: NPIs, Negative Qantifiers or neither? , 2004 .

[27]  Peter Aldhous,et al.  Before and after , 2002, Nature.

[28]  Paul Portner,et al.  The characterization of exclamative clauses in Paduan , 2000 .

[29]  S. Franks,et al.  Asymmetries in the Scope of Russian Negation , 1995 .

[30]  M. Teresa Espinal.  Non-Negative Negation and Wh-Exclamatives , 1997 .

[31]  Suwon Yoon,et al.  'Not' in the mood: The syntax, semantics, and pragmatics of Evaluative Negation , 2011 .

[32]  Deirdre Wilson,et al.  Relevance theory: A tutorial , 2002 .