Thermodynamic and heat transport considerations for viscoelastic fluids