Unexpected Nonmonotonic Dependence of Phononic Friction on Biaxial Strain Between MoS2 Layers