Silencing the cochaperone CDC37 destabilises kinase clients and sensitises cancer cells to HSP90 inhibitors