Sensitivity of yeast vegetative cells and ascospores to biocides and environmental stress