Density functional theory demonstrates orientation effects in the Raman spectra of hydroxy‐ and carbonated apatite