Modified Higgs branching ratios versus CP and lepton flavor violation