Subjective meaning and culture : an assessment through word associations