Assessing the value of hydrogeologic information for risk‐based remedial action decisions