Beyond metaphor: contrasting mechanisms of social and physical pain