Load balanced diffusive capture process on homophilic scale-free networks