Use of administrative data for national surveillance of osteoporosis and related fractures in Canada: results from a feasibility study