Water-column chlorophyll in an oligotrophic environment: correction for the sampling depths and variations of the vertical structure of density, and observation of a growth period