Bovine Abortion Associated with Cytomegalovirus Infection

Summary Infection with cytomegaloviruses is a common occurrence in a variety of animal species, yet there are no reports of their occurrence in the bovine species. For the first time, cytomegalic inclusion bodies were detected in lungs, kidney, liver, myocardium and spleen of a bovine fetus, aborted at approximately 6 1/2 months gestation. Electronmicroscopic studies revealed the presence of viral particles in nuclei and cytoplasm of affected cells. No apparent clinical disease was observed in the dam or other cows of the herd, nor did any further losses occur. Zusammenfassung Cytomegalovirusinfektion als Verwerfensursache beim Rind Cytomegalovirusinfektionen sind bei fast allen Tierarten und beim Menschen beschrieben worden, jedoch fehlen Berichte uber solche Infektionen bei Rindern. Erstmals wird uber cytomegale Einschlusse in Lunge, Niere, Leber, Herz und Milz eines 6 bis 7 Monate alten abortierten Rinderfetus berichtet. Mit Hilfe des Elektronenmikroskopes konnte die Anwesenheit von Viruspartikeln im Nukleus und im Zytoplasma veranderter Zellen nachgewiesen werden. Klinische Zeichen einer Erkrankung traten weder bei der Kuh, die abortierte, noch bei anderen Kuhen in der Herde auf. Weitere Aborte wurden nicht beobachtet. Resume Infection a Cytomegalovirus a l'origine d'avortement chez le bovin Les infections a Cytomegalovirus ont ete decrites chez presque toutes les especes animales et chez l'homme; des donnees de telles infections font toutefois defaut chez le bovin. On decrit pour la premiere fois des inclusions cytomegales dans les poumons, les reins, le foie, le coeur et la rate chez un foetus de bovin avorte a 6–7 mois. On a pu demontrer la presence de particules virales dans le nucleus et le cytoplasme des cellules atteintes au moyen du microscope electronique. Aucun signe clinique ne se manifesta aussi bien chez l'animal avorte que dans le reste du troupeau. On n'a pas observe d'autres avortements. Resumen Infecciones a virus cytomegalico se han descrito en casi todas las especies animales y en el hombre, pero faltaban hasta la fecha los informes sobre tales infecciones en vacas. Por vez primera se informa sobre inclusiones cytomegalicas en pulmon, rinon, higado, corazon y bazo de un feto abortado de vaca de unos 6 o 7 meses de edad. Con ayuda del microscopio electronico se pudo probar la presencia de particulas virales en el nucleo y en el citoplasma de las celulas alteradas. Signos clinicos de una enfermedad no se registraron ni en la vaca que aborto ni en otras vacas de la manada. No se observaron mas casos de aborto.