Relationships between the responses of spring wheat genotypes to temperature and photoperiodic treatments and their performance in the field