Regulator constants and the parity conjecture