Vacuum polarisation and the muon g − 2 in lattice QCD