Does a classical probability space for two-dimensional quantum measurement theory exist?