The C-type defect on Si(001) as a hydrogen-vacancy complex