Fast–slow continuum in the life history parameters of ladybirds revisited