On nonlinear mixed boundary value problems for second order elliptic differential equations on domains with corners