Quantifying the retention of emotions across story retellings