Friction on ALP domain walls and gravitational waves