Environmental pH and peptide signaling control virulence of Streptococcus pyogenes via a quorum-sensing pathway