Utilization of In Vitro, In Vivo and In Silico Tools to Evaluate the pH-Dependent Absorption of a BCS Class II Compound and Identify a pH-Effect Mitigating Strategy