Theory and simulation of hard‐chain mixtures: Equations of state, mixing properties, and density profiles near hard walls