Impact of Urban Sprawl on Travel Behaviors and Local Watersheds in the Auburn–Opelika Metropolitan Area: A Case Study on a Small MSA