Many‐body effect in the static yield stress of electrorheological fluid