Strong coupling between organic dye molecules and lattice modes of a dielectric nanoparticle array