Wavevector-dependent optical properties from wavevector-independent proper conductivity tensor