Accuracy of multiple sequence alignment methods in the reconstruction of transposable element families