Lack of interchangeability between visual analogue and verbal rating pain scales: a cross sectional description of pain etiology groups